Coherente هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/ko.e.ɾen.te/
كلمة coherente تشير إلى شيء يتمتع بالترابط والتناسق، سواء كان ذلك في الأفكار أو المواقف أو السلوكيات. تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في السياقات الأكاديمية، القانونية، والفلسفية للإشارة إلى عقلانية أو تنظيم جيد للمعلومات. يمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها تُستخدم بشكل أكبر في الكتابة الأكاديمية.
Su argumento es muy coherente y fácil de seguir.
ترجمة: حُجَّته متماسكة جدًا وسهلة المتابعة.
Necesitamos un plan coherente para resolver este problema.
ترجمة: نحتاج إلى خطة متسقة لحل هذه المشكلة.
تعبيرات اصطلاحية تشمل كلمة coherente غالباً ما تتعلق بالنقاشات أو الحجج، وتُستخدم لتعزيز فكرة الانسجام والتفهم.
Un discurso coherente es clave para convencer a la audiencia.
ترجمة: خطاب متماسك هو المفتاح لإقناع الجمهور.
El estilo de vida de un científico debe ser coherente con sus investigaciones.
ترجمة: يجب أن يكون نمط حياة العالم متسقًا مع أبحاثه.
La coherencia en la escritura ayuda a que el lector comprenda mejor el texto.
ترجمة: تساعد التماسك في الكتابة القارئ على فهم النص بشكل أفضل.
Es importante que las decisiones tomadas sean coherentes con nuestros valores.
ترجمة: من المهم أن تكون القرارات المتخذة متسقة مع قيمنا.
Una política coherente promueve la confianza entre los ciudadanos.
ترجمة: سياسة متماسكة تعزز الثقة بين المواطنين.
تنحدر الكلمة coherente من كلمة coherente, التي تعود جذورها إلى اللاتينية cohaerere، والتي تعني "الارتباط" أو "الاتحاد".
المترادفات:
Consistente
Lógico
* Congruente
المتضادات:
Incoherente
Ilógico
* Confuso