الفعل.
/ko.i.βiɾ/
"cohibir" هو فعل إسباني يعني "منع" أو "كبح" شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى كبح جماح المشاعر أو التصرفات. هذا الفعل يُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، حيث يمكنك سماعه في المحادثات والمقالات الأكاديمية على حد سواء.
من المهم ألا تمنع مشاعرك.
Debo cohibir mi risa en la reunión.
"cohibir" يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، ويمكن أن تعبر عن الأبعاد النفسية والاجتماعية.
من الطبيعي أن تشعر بالخجل أمام الجمهور.
A veces, es bueno cohibir nuestros impulsos.
في بعض الأحيان، من الجيد كبح دوافعنا.
No debes cohibirte por el qué dirán.
لا يجب أن تمنع نفسك بسبب ما سيقوله الآخرون.
Cohibirse de expresar lo que sientes puede ser perjudicial.
كبح نفسك عن التعبير عما تشعر به قد يكون ضارًا.
Algunas personas se cohiben en situaciones sociales.
تعود كلمة "cohibir" إلى اللاتينية "cohibere"، والتي تعني "الاحتفاظ بشيء ما" أو "التحكم فيه".
inhibir (كبح)
المتضادات: