جزء من الكلام

colaborador هو اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

IPA: /kolaβoɾaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• colaborador: متعاون / مشارك

معنى الكلمة

colaborador تشير إلى شخص يشارك أو يتعاون في عمل من أجل تحقيق هدف مشترك. تُستخدم الكلمة في السياقات الاجتماعية، الاقتصادية، الوظائفية، والتعاون بين الأفراد أو الكيانات. يتكرر استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة المتعلقة بالعمل أو الفريق.

أمثلة على الجمل

1. El colaborador presentó su informe en la reunión.

2. المترجمة: قدم المتعاون تقريره في الاجتماع.

3. Necesitamos un colaborador para este proyecto.

4. المترجمة: نحن بحاجة إلى متعاون لهذا المشروع.

التعبيرات الاصطلاحية

colaborador تظهر في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض الأمثلة:

1. Ser un buen colaborador.

2. المترجمة: أن تكون متعاونًا جيدًا.

3. Colaborador de confianza.

4. المترجمة: متعاون موثوق به.

5. Colaborar en equipo.

6. المترجمة: التعاون كفريق.

7. Colaborador activo.

8. المترجمة: متعاون نشط.

9. Un colaborador indispensable.

10. المترجمة: متعاون لا يمكن الاستغناء عنه.

11. Buscar un colaborador estratégico.

12. المترجمة: البحث عن متعاون استراتيجي.

أصل الكلمة

كلمة colaborador تأتي من الجذر colaborar، والذي يتكون من con (مع) وlaborar (يعمل)، ما يعني أن الكلمة تعبر عن شخص يعمل مع آخرين في إنجاز مهمة معينة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cooperador: متعاون.
• asociado: شريك.
• participante: مشارك.

المتضادات

• competidor: منافس.
• oponente: معارض.