الفعل
/kolaβoˈɾaɾ/
كلمة "colaborar" تعني العمل معًا مع الآخرين لتحقيق هدف مشترك. تُستخدم كثيرًا في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك الأعمال والاستراتيجيات الاجتماعية. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، لكنها في النهاية شائعة في كلا النوعين.
"Es importante colaborar en proyectos comunitarios para mejorar la calidad de vida."
"من المهم التعاون في مشاريع المجتمع لتحسين جودة الحياة."
"Las empresas deben colaborar para enfrentar los desafíos del mercado."
"يجب على الشركات التعاون لمواجهة تحديات السوق."
تعتبر "colaborar" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل التي تحتوي على تعبيرات اصطلاحية:
"Trabajar en equipo significa colaborar y aportar cada uno lo mejor de sí mismo."
"العمل ضمن فريق يعني التعاون وتقديم كل شخص لأفضل ما لديه."
"Es fundamental colaborar en la investigación científica para avanzar en el conocimiento."
"إنه من الضروري التعاون في البحث العلمي للتقدم في المعرفة."
"Cuando colaboramos, logramos resultados más significativos."
"عندما نتعاون، نحقق نتائج أكثر أهمية."
"Colaborar con otros nos puede abrir nuevas oportunidades."
"يمكن أن يفتح لنا التعاون مع الآخرين فرصًا جديدة."
"El éxito en un proyecto depende de la capacidad de todos para colaborar."
"يعتمد النجاح في المشروع على قدرة الجميع على التعاون."
تأتي كلمة "colaborar" من اللاتينية "collaborare" والتي تعني "العمل معًا".