colada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "colada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/koˈla.ða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صب (في سياق صب السائل)
• غسل (في سياق تخمير القهوة أو تأثير الماء)
• غسالة (في سياق ملابس)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "colada" في اللغة الإسبانية تعني بشكل أساسي "صب" أو "تصفية". يمكن استخدامها للإشارة إلى العمليات المرتبطة بسكب السائل، مثل الماء أو العصائر، أو حتى في سياقات الطهي، مثل تصفية الخلائط. هذه الكلمة شائعة في الحديث اليومي وفي السياقات التقنية، حيث يمكن أن تتكرر بنفس المعنى.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة المحكية أكثر من المكتوبة، حيث تعبر عن أفعال يومية شائعة.

أمثلة: - La bebida se sirve colada. - مشروب يُقدم مصفّى.

• Mamá hace una colada de café cada mañana.
• أمي تصنع قهوة مصفّاة كل صباح.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "colada" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:

• Colada de oro
• تعني "صفقة ناجحة أو رابحة".

• Ejemplo: La inversión fue una colada de oro.

  • الاستثمار كان صفقة رابحة.

• Colada de arroz

• تعني "كثير من العمل أو الجهد".

• Ejemplo: Estamos en una colada de arroz hoy en la oficina.

  • نحن في قدر من العمل اليوم في المكتب.

• Dar una colada

• تعني "لتوجيه صبغة أو تأثير بشكل سري".
• Ejemplo: Él siempre da una colada de sus opiniones en las discusiones.
  • هو دائمًا يعطي لمسة من آرائه في المناقشات.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "colada" إلى الفعل الإسباني "colar"، والذي يعني "لصب أو لتصفية".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• derramar (يسكب)

• filtrar (يصفّي)

• المتضادات:

• contener (يحتوي)
• acumular (يتراكم)

بهذه الطريقة، يمكن فهم كلمة "colada" واستخدامها في السياقات المختلفة في اللغة الإسبانية.