colateral (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي

/ko.la.te.ɾal/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ضمان
• مقابل
• هامشي

معنى الكلمة

كلمة "colateral" تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء أو مصلحة ذات صلة أو مرافقة، وغالبًا ما يشير إلى الضمانات أو الأضرار الجانبية في السياقات القانونية أو المالية أو الطبية. تتكرر الكلمة بشكل متوازن في كلا السياقين الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

1. La empresa presentó un riesgo colateral que afectaba a sus inversiones.

2. قدمت الشركة خطرًا هامشيًا يؤثر على استثماراتها.

3. El médico advirtió sobre los efectos colaterales de la medicación.

4. حذر الطبيب من الآثار الجانبية للدواء.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "colateral" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:

1. "Efectos colaterales": تقول إنه يمكن أن تحدث آثار جانبية غير متوقعة نتيجة لاستخدام أو تطبيق شيء ما.
2. En la investigación se encontraron efectos colaterales inesperados.

3. في البحث، تم العثور على آثار جانبية غير متوقعة.

4. "Riesgo colateral": يشير إلى المخاطر المرتبطة بشيء يمكن أن يؤدي إلى مشكلات في سياقات كثيرة.

5. La inversión en el mercado siempre conlleva un riesgo colateral.

6. الاستثمار في السوق دائمًا ما يحمل مخاطر جانبية.

7. "Garantía colateral": تشير إلى الشيء الذي يُستخدم كسند مالي أو ضمانة لدين.

8. La casa se usó como garantía colateral para el préstamo.
9. تم استخدام المنزل كضمان لقرض.

أصل الكلمة

تعود كلمة "colateral" إلى الكلمة اللاتينية "collateralis" والتي تعني "جنبي" أو "مرافق."

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Adicional
• Secundario
• Marginal

المتضادات

• Principal
• Central
• Primario