كلمة "colato" هي صيغة مفردة لفعل "colar" باللغة الإسبانية.
النطق
كولاتو
كيفية الاستخدام
يتم استخدام كلمة "colato" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء تم تصفيته أو تمريره عبر فلتر أو غربال لفصل جزء منه عن جزء آخر. يمكن استخدامها في الكتابة والكلام الشفوي.
أمثلة
El chef coló la salsa para quitar los grumos. (قام الشيف بتصفية الصلصة لإزالة العقيق)
Pasé el té por un colador para colar las hojas sueltas. (مررت الشاي عبر غربال لتصفية الأوراق الطافية)
التعبيرات الاصطلاحية
"Colar el caldo": يعني تمرير الحساء أو السوائل الساخنة من خلال غربال لفصل الجزيئات الكبيرة.
"Colar las ideas": يشير إلى تصفية الأفكار أو الاقتراحات لاختيار أفضلها.
"Colar la información": يعني البحث والتحليل الدقيق لنتائج معينة للوصول إلى المعلومات الهامة.
أصل الكلمة
كلمة "colato" مشتقة من الفعل الإسباني "colar" الذي يعني "تصفية" أو "مرور شيء خلال غربال".
المترادفات والمتضادات
مترادفات: filtrar, tamizar
متضادات: verter, derramar
ملاحظة
يُنصح بتوسيع مفهوم الكلمة "colato" من خلال التدرب على استخدامها في الكلام والكتابة لتحسين فهمك لاستخدامها في اللغة الإسبانية.