كلمة colegir تعني "يستنتج" أو "يستنبط" في اللغة الإسبانية. تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى عملية التفكير من خلال المعلومات المتاحة للوصول إلى استنتاج أو نتيجة معينة.
تتكرر هذه الكلمة بشكل معتدل في اللغة الإسبانية، حيث تستخدم غالبًا في الكتابات الأكاديمية أو الخطابات الرسمية، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية بين الأشخاص الذين يناقشون أفكار أو مواقف معينة.
أمثلة باستخدام الكلمة
"Es posible colegir que no hay suficientes pruebas para acusarlo."
"من الممكن استنتاج أنه لا توجد أدلة كافية لتوجيه الاتهام إليه."
"Ella sabe colegir la información importante de los textos que lee."
"هي تعرف كيف تستنتج المعلومات المهمة من النصوص التي تقرأها."
استخدامات تعبيرات اصطلاحية
تستخدم كلمة colegir في العديد من التعبيرات الاصطلاحية أو السياقات التي تعبر عن عمليات التفكير والاستنتاج. إليك بعض الأمثلة:
"Al escuchar los hechos, uno puede colegir la verdad detrás de la mentira."
"عند سماع الحقائق، يمكن للمرء أن يستنتج الحقيقة وراء الكذبة."
"Si analizas los datos, podrás colegir que el proyecto no fue tan exitoso como pensábamos."
"إذا قمت بتحليل البيانات، ستتمكن من استنتاج أن المشروع لم يكن ناجحًا كما كنا نعتقد."
"No es difícil colegir que esa decisión fue un error."
"ليس من الصعب استنتاج أن تلك القرار كان خطأً."
"Al observar su comportamiento, podemos colegir que está angustiado."
"من خلال مراقبة سلوكه، يمكننا أن نستنتج أنه مضطرب."
أصل الكلمة
الكلمة أصلها من اللاتينية "colegere"، والتي تعني "جمع" أو "جمع الأفكار".