اسم (سلسلة مفردة).
/koˈli.ʝa/
"Colilla" تعني بقايا السيجارة أو طرف السيجارة بعد انتهاء التدخين. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية، خاصة في السياقات المتعلقة بالتدخين أو الأماكن العامة. يعتبر استخدامها شائعًا في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، لكن تكرار استخدامها أعلى في المحادثات اليومية.
"No debes tirar la colilla en la calle."
"لا يجب عليك رمي بقايا السيجارة في الشارع."
"Él apagó la colilla antes de entrar al edificio."
"أطفأ بقايا السيجارة قبل الدخول إلى المبنى."
تعبر "colilla" عن بقايا السيجارة، لكن ليس لها الكثير من الاستخدامات كجزء من تعبيرات اصطلاحية معروفة. ومع ذلك، قد تُستخدم في بعض التعبيرات البسيطة والدلالات المرتبطة بالتدخين؛ إليك بعض الأمثلة:
"No dejes la colilla encendida."
"لا تترك بقايا السيجارة مشتعلة."
"Siempre llevo una colilla en el bolsillo por si acaso."
"دائمًا ما أحمل بقايا سيجارة في جيبي تحسبًا لأي طارئ."
"La colilla es un símbolo del desperdicio en la ciudad."
"بقايا السيجارة هي رمز للهدر في المدينة."
تعود أصل كلمة "colilla" إلى الكلمة الإسبانية "colar" والتي تعني "يصفّي" أو "يمرر"، حيث تشير إلى ما يتبقى بعد التدخين.
بهذه التفاصيل، يمكن تقديم فهم شامل لكلمة "colilla" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.