collera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "cólera" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈko.le.ɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غَضَب
• سُخْط
• عدوى الكوليرا (في السياق الطبي)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

cólera تعني الغضب أو السخط، وهي تشير إلى مشاعر قوية من الاستياء أو الانفعال. تستخدم الكلمة في السياقات العامة والاجتماعية، وتظهر بشكل متكرر في الكلام الشفهي المكتوب.

استخدمت الكلمة أيضًا في السياقات الطبية للإشارة إلى مرض الكوليرا، وهو عدوى معوية عادة ما تكون قاتلة، مما يجعل استخدامها شائعًا في الأوساط الطبية والمناقشات حول الصحة العامة.

أمثلة على الجمل

1. "No puedo contener mi cólera cuando veo injusticias."

2. "لا أستطيع احتواء غضبي عندما أرى الظلم."

3. "Su cólera era evidente durante la reunión."

4. "كان سخطه واضحًا خلال الاجتماع."

التعبيرات الاصطلاحية

يمكن استخدام كلمة cólera في عدة تعبيرات اصطلاحية، في بعض الأحيان تشير إلى مشاعر الغضب أو الاستياء.

1. "Estar en cólera"
2. "Estar en cólera no es saludable."

3. "أن تكون غاضبًا ليس صحيًا."

4. "Sacar de quicio a alguien" (إثارة غضب شخص)

5. "Ese comentario siempre me saca de quicio."

6. "هذا التعليق دائمًا ما يثير غضبي."

7. "No controlar la cólera"

8. "Es importante aprender a no controlar la cólera en situaciones difíciles."
9. "من المهم تعلم كيفية عدم التحكم في الغضب في المواقف الصعبة."

أصل الكلمة

ترتبط الكلمة cólera بمعنى الغضب وتعبر عن المشاعر القوية. في السياقات الطبية، تمت الإشارة إلى الكلمة بشكل خاص في علاقتها بمرض الكوليرا، المستمدة من الكلمة اليونانية "χόλερα" (khólera)، التي تعني "الصفراء"، إذ كانت تُعتقد أن المرض مرتبط بالتغيرات في العصارة الصفراوية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• ira (غضب)
• enojo (استياء)
• indignación (احتجاج)

المتضادات

• tranquilidad (هدوء)
• calma (سكينة)
• paz (سلام)