"Colmado" هو اسم باللغة الإسبانية.
/kolˈmaðo/
"Colmado" يُترجم عادة إلى "محل بقالة" أو "متجر صغير".
كلمة "colmado" تشير إلى نوع من المتاجر الصغيرة أو محلات البقالة التي تباع فيها مختلف المواد الغذائية والمشروبات، وغالبًا ما تكون هذه المتاجر مفتوحة حتى ساعات متأخرة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية، سواء في السياق المكتوب أو الشفهي، وخاصة في المناطق الحضرية.
تستخدم كلمة "colmado" بشكل شائع لوصف المتاجر التي تقدم مجموعة واسعة من المنتجات، ويمكن العثور عليها في العديد من الأحياء. وتعتبر هذه الكلمة من الكلمات اليومية للعديد من الإسبانيين.
"Voy a comprar pan en el colmado."
"سأشتري الخبز من محل البقالة."
"El colmado de la esquina siempre tiene buenas ofertas."
"محل البقالة في الزاوية دائمًا لديه عروض جيدة."
"Pasé por el colmado después del trabajo."
"مررت بمحل البقالة بعد العمل."
"El colmado es el lugar donde siempre encuentro lo que necesito."
"محل البقالة هو المكان الذي أجد فيه دائمًا ما أحتاجه."
"En el colmado de mi barrio, venden frutas frescas."
"في محل البقالة في حارتي، يبيعون الفواكه الطازجة."
أصل كلمة "colmado" يعود إلى الفعل "colmado" باللغة الإسبانية، والذي يعني "ملء" أو "إشباع"، ويشير إلى الامتلاء بالمنتجات.
بهذا الشكل، تعبر الكلمة "colmado" عن نوع من المحلات الحياتية اليومية التي تشكل جزءًا مهمًا من الثقافة والتجارة المحلية في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.