Coloquial هو صفة.
/ko.loˈkjal/
Coloquial تشير إلى اللغة أو التعبيرات غير الرسمية المستخدمة في الكلام اليومي. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات الشفوية أكثر من الكتابية، حيث تعكس أسلوب كلام الشخص والمجتمع الذي ينتمي إليه. غالبًا ما تكون هذه اللغة أكثر مرونة وأقل رسمية، مما يجعلها مناسبة لمحادثات الأصدقاء والعائلة.
تستخدم كلمة "coloquial" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خاصة عند الحديث عن الأساليب اللغوية المختلفة في المحادثات. قد تجدها أيضًا في مقررات اللغويات أو الأدب.
الإسبانية العامية تُستخدم كثيراً في المحادثات غير الرسمية.
La manera en que hablas es muy coloquial y accesible.
تعتبر "coloquial" جزءاً من مجموعة من التعبيرات المتداولة في المحادثات:
التحدث بطريقة غير رسمية: تعني التحدث بشكل غير رسمي.
Tono coloquial: Se refiere a un estilo de conversación relajado.
نغمة غير رسمية: تشير إلى أسلوب محادثة مريح.
Expresión coloquial: Una forma de decir algo que es popular entre la gente.
تعبير غير رسمي: طريقة لقول شيء شائع بين الناس.
Uso coloquial del lenguaje: Indica cómo se emplean las palabras en la vida cotidiana.
الكلمة "coloquial" تأتي من الكلمة اللاتينية "colloquialis" والتي تعني "المتعلق بالمحادثة"، ومشتقة من "colloquium" والتي تعني "محادثة" أو "حديث".
بهذا، قدمنا لمحة شاملة عن كلمة "coloquial" وأهميتها في اللغة الإسبانية.