كلمة "color" تعني "لون" باللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى الخصائص المرئية التي تُميّز الأجسام، مثل الأحمر، الأزرق، الأخضر، وغيرها. يُعتبر استعمال كلمة "color" أمرًا شائعًا في كل من الحديث اليومي والكتابة. الكلمة تظهر بشكلٍ متكرر في الأعمال الفنية، التصميم، والملابس.
في اللغة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة "color". إليك بعض الأمثلة:
ترجمة: رؤية الأمور من زاوية إيجابية (أي رؤية العالم بشكل متفائل).
Poner los puntos sobre las íes, sin color.
ترجمة: توضيح الأمور بدون تجميل (أي التحدث بوضوح ودون تزيين).
No hay color.
ترجمة: لا توجد مقارنة. (تستخدم للدلالة على عدم وجود تساوي أو تمييز بين شيئين).
Dar color.
أصل كلمة "color" يأتي من الكلمة اللاتينية "color," والتي تعني نفس الشيء. تعود جذور الكلمة إلى الفعل اللاتيني "colare" والذي يعني "يصبغ" أو "يضيف لونًا".
matiz (درجة لون)
متضادات:
الختام، كلمة "color" تؤدي دورًا هامًا في التعبير عن الجمال والتجربة الإنسانية، وهي جزء لا يتجزأ من اللغة الإسبانية في الكلام والكتابة.