colorear تعني تلوين شيء ما، سواء كان ذلك باستخدام أقلام ملونة أو طلاء. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق اليومي، خاصة عند الإشارة إلى النشاطات التي تشمل الأطفال مثل تلوين الرسومات. تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياقات المكتوبة.
أمثلة على الجمل
Los niños disfrutan colorear en su tiempo libre.
الأطفال يستمتعون بتلوين رسوماتهم في أوقات فراغهم.
Voy a colorear el dibujo de un árbol.
سأقوم بتلوين الصورة لشجرة.
التعبيرات الاصطلاحية
colorear يمكن أن تُستخدم في بعض التعابير الاصطلاحية أو السياقات. على الرغم من أنها ليست كلمة تعتمد عليها تعبيرات كثيرة، إليك بعض السياقات:
Dejarlo todo coloreado.
ترك كل شيء ملون.
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إضفاء الحياة أو الحيوية على موقف أو مكان.
Colorear la vida.
تلوين الحياة.
يعبر هذا عن جعل الحياة أكثر حيوية وسعادة.
Colorear fuera de las líneas.
تلوين خارج الخطوط.
تعبير يعني أن الشخص يتجاوز الحدود أو القواعد المقبولة.
أصل الكلمة
الكلمة colorear تأتي من الجذر اللاتيني "color", الذي يعني "لون".