كلمة "colorido" تعني "ملون" أو "زاهي الألوان"، وتشير إلى شيء يحتوي على مجموعة متنوعة من الألوان أو إلى مظهر زاهي. تُستخدم شائعًا في المحادثات اليومية والتسويق، حيث يتم التركيز على الألوان لجذب الانتباه. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
El arcoíris es muy colorido.
(قوس قزح ملون جداً.)
Me gusta el cuadro porque es muy colorido.
(أحب اللوحة لأنها مليئة بالألوان.)
تعتبر "colorido" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى الزينة أو التنوع، وفيما يلي بعض التعبيرات مع أمثلة:
"El autor utiliza un lenguaje colorido para hacer su escritura más atractiva."
(يستخدم المؤلف لغة ملونة لجعل كتابته أكثر جاذبية.)
Un día colorido.
(يوم ملون.)
"Hoy es un día colorido, perfecto para el picnic."
(اليوم هو يوم ملون، مثالي لنزهة.)
Vestirse de manera colorida.
(اللباس بطريقة ملونة.)
أصل كلمة "colorido" يأتي من الكلمة الإسبانية "color" التي تعني "لون"، مع إضافة اللاحقة "-ido" التي تدل على وصف شيء يحتوي على اللون أو يتميز بالألوان.
vívido (زاهي)
المتضادات: