"Coma" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ˈko.ma/
كلمة "coma" تشير إلى حالة فقدان الوعي العميق، حيث يكون الشخص غير قادر على الاستجابة للمؤثرات الخارجية، ويختلف ذلك عن النوم العادي. تعتبر هذه الحالة نتيجة لمجموعة من الأسباب، بما في ذلك إصابات الرأس أو السكتات الدماغية أو التسمم. يتم استخدام الكلمة في السياقات الطبية بشكل رئيسي، كما أنها تبرز في المناقشات العامة حول الصحة.
تستخدم كلمة "coma" بشكل منتظم في السياقات الطبية. يتم استخدامها أكثر في السرد المكتوب مثل السجلات الطبية والأبحاث، ولكن يمكن أن تظهر أيضاً في المحادثات الشفوية.
El paciente está en coma desde el accidente.
(المريض في غيبوبة منذ الحادث.)
Los médicos están evaluando la causa del coma.
(يُقيم الأطباء سبب الغيبوبة.)
رغم أن "coma" ليست شائعة في التعابير الاصطلاحية مثل بقية الكلمات، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات:
Sacar a alguien del coma.
(إخراج شخص من الغيبوبة.)
تشير هذه العبارة إلى محاولة إنقاذ شخص فاقد الوعي للعودة إلى الوعي.
Entrar en coma.
(الدخول في غيبوبة.)
تعني دخول شخص في حالة فقدان الوعي.
أصل كلمة "coma" يعود إلى اليونانية "κώμα" (coma)، والتي تعني "الغفوة" أو "النوم".
هذه المعلومات تعطيك فكرة شاملة عن كلمة "coma" في اللغة الإسبانية واستخداماتها وأصولها.