comando (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"comando" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/koˈmandu/

خيارات الترجمة إلى العربية

• comando: أمر
• comando: قيادة (في السياقات العسكرية)
• comando: وحدة (في السياقات العسكرية أو التقنية)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"comando" تشير إلى توجيه أو أمر يُعطى لشخص أو مجموعة من الأشخاص. يمكن استخدامها في السياقات العامة، العسكرية، التقنية، وغيرها. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل التعليمات أو النصوص العسكرية، لكنها تُستخدم أيضاً في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. El oficial dio un comando claro a sus soldados.

2. الضابط أعطى أمراً واضحاً لجنوده.

3. El comando de la computadora está en la pantalla.

4. أمر الكمبيوتر موجود على الشاشة.

تعبيرات اصطلاحية

"comando" يُستخدم كجزء من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Estar bajo comando -

2. مثال: "Los soldados están bajo comando del general."

   • الجنود تحت أمر الجنرال.

3. Dar un comando -

4. مثال: "El jefe siempre da un comando en las reuniones."

   • المدير دائماً يعطي أوامر في الاجتماعات.

5. Comando de operaciones -

6. مثال: "El comando de operaciones coordina todas las misiones."
   • وحدة العمليات تنسق جميع المهام.

أصل الكلمة

كلمة "comando" تأتي من الفعل الإسباني "comandar"، والذي يعني "يأمر" أو "يوجه". أصلها يعود إلى اللاتينية "commandare".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - orden (أمر) - instrucción (تعليمات)

المتضادات: - obediencia (طاعة) - pasividad (خمول)

بهذه الطريقة، تعطي الكلمة "comando" طابعاً عسكرياً أو تقنياً في أغلب الاستخدامات، مما يعكس أهمية الأوامر في تلك السياقات.