comarca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "comarca" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /koˈmaɾ.ka/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إقليم
• منطقة

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "comarca" باللغة الإسبانية للإشارة إلى منطقة جغرافية أو إقليم يحتوي على حدود إدارية أو ثقافية معينة. تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، مثل السياسية والإدارية، للإشارة إلى تقسيمات داخل البلد (مثل PANAMA) أو المناطق ذات الخصائص المشتركة.

تكرار استخدام الكلمة "comarca" متكرر أكثر في الكلام الشفهي، لكنها موجودة أيضًا في السياقات المكتوبة، خاصة في الوثائق الرسمية والمقالات المتعلقة بالجغرافيا والسياسة.

أمثلة على الجمل

• La comarca de Darién es conocida por su biodiversidad.

• "إقليم داريين معروف بتنوعه البيولوجي."

• Viajamos a una comarca famosa por sus tradiciones culturales.

• "سافرنا إلى منطقة مشهورة بتقاليدها الثقافية."

استخدامات اصطلاحية

تستخدم كلمة "comarca" في عدة تعبيرات لمناقشة الجغرافيا والهويات الثقافية. إليك بعض الجمل مع تعبيرات اصطلاحية:

• La comarca del Altiplano es bella por sus paisajes.

• "منطقة الألتبلانو جميلة بسبب مناظرها الطبيعية."

• En cada comarca, la gente mantiene sus costumbres.

• "في كل منطقة، يحتفظ الناس بعاداتهم."

• La comarca vitivinícola se dedica a la producción de vino de calidad.

• "تكرّس المنطقة المعنية بصناعة النبيذ جهودها لإنتاج النبيذ عالي الجودة."

أصل الكلمة

تعود أصل الكلمة "comarca" إلى اللاتينية، من الكلمة "comarcare" وتعني "تحديد الحدود".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Región (منطقة) - Distrito (منطقة إدارية)

المتضادات: - Aislado (منعزل) - Singular (فريد)

بهذا، تكون الكلمة "comarca" مرتبطة بعدة سياقات جغرافية وإدارية، وتظهر في الاستخدامات اليومية والثقافية.