كلمة "comarcal" هي صفة في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /ko.maɾ.ˈkal/
كلمة "comarcal" تشير إلى ما يتعلق بمنطقة محددة أو إقليم. تُستخدم عادةً للإشارة إلى خدمات أو مكاتب أو أنشطة مرتبطة بمناطق معينة. يتم استخدامها بشكل شائع سواء في الكلام الشفهي أو كتابة النصوص الرسمية.
La policía comarcal se encarga de la seguridad en toda la región.
"تتحمل الشرطة الإقليمية مسؤولية الأمان في كل المنطقة."
Los planes de desarrollo comarcales son cruciales para mejorar la calidad de vida.
"خطط التنمية الإقليمية حاسمة لتحسين نوعية الحياة."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تتعلق بكلمة "comarcal" مقارنة بكلمات أخرى، ولكن يمكن أن تُستخدم في سياقات متعددة للتأكيد على الإقليمي أو المحلي. إليك بعض الأمثلة:
Los fondos comarcales son necesarios para las obras públicas.
"تعد الصناديق الإقليمية ضرورية للأعمال العامة."
El transporte comarcal ayudará a conectar mejor las localidades menores.
"ستساعد وسائل النقل الإقليمية على ربط المناطق الأصغر بشكل أفضل."
Las festividades comarcales atraen a muchos turistas cada año.
"تجذب الاحتفالات الإقليمية العديد من السياح كل عام."
يرجع أصل كلمة "comarcal" إلى الكلمة الإسبانية " comarca" والتي تعني "منطقة" أو "إقليم"، وهي تتعلق بالمصطلح الجغرافي.
بهذه الطريقة يمكن أن نرى كيف يمكن استخدام "comarcal" في سياقات مختلفة وأهميتها في التعبير عن القضايا الإقليمية.