comerse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي

/komeɾse/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يأكل (فعل، بمعنى تناول الطعام)
• يأكل نفسه (تعبر عن استهلاك شيء بنفسه)

معنى الكلمة

"comerse" هو فعل في اللغة الإسبانية يعني "أكل" أو تناول الطعام. يُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي الكتابات. يتكرر استخدامه في الحياة اليومية أكثر من السياقات الأدبية أو الرسمية. يتمركز الفعل حول مفهوم تناول الطعام أو استهلاك الأشياء بشكل عام.

أمثلة على الجمل

1. "Me voy a comer una pizza."

2. "سأذهب لأكل بيتزا."

3. "Ella siempre se come todas las galletas."

4. "هي دائمًا تأكل كل البسكويت."

التعبيرات الاصطلاحية

"comerse" تُستخدم أيضًا في تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل مع تلك التعبيرات:

1. "Comerse el mundo."

2. "أكل العالم." (تعني أن تكون طموحًا أو متحمسًا جدًا لتحقيق أشياء كثيرة.)

3. "Comerse los nudillos."

4. "أكل المفاصل." (تعني الشعور بالتوتر أو القلق بشكل كبير.)

5. "Comerse las palabras."

6. "أكل الكلمات." (تعني التراجع عن ما قيل أو عدم الوفاء بالوعود.)

7. "No quiero comerte la cabeza."

8. "لا أريد أن أؤذيك بالحديث." (يُستخدم للتعبير عن عدم رغبة الشخص في إزعاج الآخر بالحديث المطول.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الفعل "comer" الذي يعني "يأكل"، مع إضافة "se" للتحويل إلى شكل انعكاسي، ما يدل على "تناول شيئًا".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "alimentarse" (التغذية)
• "ingerir" (ابتلاع)

متضادات

• "ayunar" (الصيام)
• "dormir" (النوم، في سياق تكملة الاستهلاك)

بهذه الطريقة، تعكس كلمة "comerse" أسلوب الحياة اليومية وتستخدم بشكل متكرر في العديد من التعبيرات الشائعة في الثقافة الإسبانية.