cometer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/komeˈteɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يرتكب
• يقع في (خطأ)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "cometer" تعني "يرتكب" أو "يقع في" باللغة الإسبانية، وعادةً ما تُستخدم للإشارة إلى ارتكاب فعل معين، وغالباً ما يكون له طبيعة سلبية مثل ارتكاب خطأ أو جريمة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة وفي الكلام الشفهي أيضًا، وتعبر عن أفعال غير مرغوب فيها أو عن حدوث شيء غير مرغوب فيه.

أمثلة على الجمل

• Él cometió un error en su trabajo.

• هو ارتكب خطأ في عمله.

• No debes cometer esa falta en el examen.

• لا يجب عليك أن تقع في هذا الخطأ في الامتحان.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "cometer" مستخدمة بشكل متكرر في عدة تعبيرات اصطلاحية باللغة الإسبانية. إليك بعض منها:

• Cometer un crimen
• ترجمة: ارتكاب جريمة

• مثال: Es ilegal cometer un crimen.

  • من غير القانوني ارتكاب جريمة.

• Cometer un error

• ترجمة: ارتكاب خطأ

• مثال: Todos pueden cometer un error, no te preocupes.

  • يمكن للجميع ارتكاب الأخطاء، لا تقلق.

• Cometer una imprudencia

• ترجمة: ارتكاب تهور
• مثال: Cometió una imprudencia al conducir tan rápido.
  • ارتكب حماقة عندما قاد بسرعة.

أصل الكلمة

الكلمة "cometer" تعود إلى اللاتينية "comitĕre"، والتي تعني "القيام بشيء" أو "الاجتماع معاً".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - realizar (ينفذ) - perpetrar (يرتكب)

المتضادات: - evitar (يتجنب) - prevenir (يمنع)