كلمة "comicio" هي اسم.
/koˈmi.θio/ (في الإسبانية المستخدمة في إسبانيا) أو /koˈmi.si.o/ (في الإسبانية الأمريكية).
يمكن ترجمة "comicio" إلى العربية كـ "انتخابات" أو "عملية انتخابية".
كلمة "comicio" تشير إلى العملية الانتخابية أو التصويت الذي يتم في إطار نظام ديمقراطي. وغالباً ما يتم استخدامها في سياقات تتعلق بالانتخابات، مثل الانتخابات العامة، وعمليات الاقتراع، وما إلى ذلك.
تكرار استخدامها يكون شائعًا أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات السياسية والتقارير الإخبارية، ولكن قد تثبت أيضًا في الحديث اليومي، خاصة بين الأشخاص المهتمين بالشؤون السياسية.
"El comicio se llevará a cabo el próximo mes."
(ستُجرى الانتخابات في الشهر المقبل.)
"La participación en el comicio es fundamental para una democracia saludable."
(المشاركة في الانتخابات أمر حيوي لديمقراطية صحية.)
رغم أن "comicio" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، إلا أن هناك بعض الجمل التي تستخدمها في السياقات السياسية:
"En el comicio del año pasado, hubo una gran afluencia de votantes."
(في الانتخابات العام الماضي، كانت هناك تدفق كبير من الناخبين.)
"La controversia en torno al comicio actual ha dividido a la opinión pública."
(الجدل حول الانتخابات الحالية قد قسم الرأي العام.)
"Los candidatos están preparándose para el comicio venidero."
(المرشحون يستعدون للانتخابات المقبلة.)
"El comicio es una oportunidad para que los ciudadanos expresen su voz."
(الانتخابات هي فرصة للمواطنين للتعبير عن أصواتهم.)
تعود كلمة "comicio" إلى اللاتينية كلمة "comitium"، والتي تعني "مكان الاجتماع" أو "المكان الذي يُعقد فيه الاجتماع".