"como" هي أداة ربط في اللغة الإسبانية، ويمكنها أيضًا أن تعمل كظرف أو اسم، حسب السياق.
/ˈko.mo/
"como" يمكن أن تعني "كيف" أو "مثل" أو "كنوع من".
في اللغة الإسبانية، "como" تستخدم بطرق متعددة: - تشير إلى الطريقة أو الوسيلة (كيف). - تشير إلى المقارنة أو التشبيه (مثل). - يمكنها إظهار السبب (لأن).
تكرار الاستخدام: "como" تُستخدم بشكل شائع جداً، في كل من الكلام الشفهي والكتابة، ولكن قد تزداد في الحوار اليومي والمناقشات.
"¿Cómo estás?"
ترجمة: "كيف حالك؟"
"Ella canta como un ángel."
ترجمة: "هي تغني مثل ملاك."
"Como pez en el agua."
ترجمة: "مثل السمكة في الماء." (هذا يعني أن شخصًا ما يشعر بشكل مريح جدًا في مكان معين.)
"No hay como en casa."
ترجمة: "لا يوجد مثل البيت." (يستخدم للتعبير عن حب الشخص لمنزله.)
"Como un elefante en una tienda de porcelana."
ترجمة: "مثل الفيل في متجر الخزف." (يشير إلى شخص غير متناسب أو غير حساس في موقف معين.)
"Como dos gotas de agua."
ترجمة: "مثل قطرتين من الماء." (يشير إلى وجود تشابه كبير بين شخصين أو شيئين.)
"como" تأتي من اللاتينية "quomodo"، والتي تشير إلى الطريقة أو الكيفية.
في المجمل، "como" هي كلمة متعددة الاستخدامات تلعب دورًا مهمًا في اللغة اليومية.