Compacto هو اسم وصفة (adjective) باللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي
/komˈpak.to/
خيارات الترجمة إلى العربية
Compacto يمكن أن يُترجم إلى العربية بـ "مضغوط" أو "مركّز" أو "ملائم".
معنى الكلمة واستخداماتها
كلمة compacto تُستخدم للإشارة إلى شيء ذو حجم صغير أو مُصمّم بطريقة تجعل منه سهل الحمل أو التخزين. تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في المجالات العامة والهندسية والطباعة. استخدام الكلمة يكون عادةً في السياقات المكتوبة وكذلك في المحادثات الشفوية، لكن قد يزيد تكرارها في المناطق التقنية.
أمثلة للجمل
La caja es compacto y fácil de transportar.
"الصندوق مضغوط وسهل الحمل."
Este modelo de teléfono es muy compacto.
"هذا الطراز من الهاتف مُتِمّ وضيق جدًا."
التعبيرات الاصطلاحية
على الرغم من أن كلمة compacto ليست شائعة في التعابير الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في بعض التعبيرات العادية.
أمثلة أخرى مع تعبيرات مختلفة
El diseño compacto del coche ahorra espacio.
"التصميم المضغوط للسيارة يوفر المساحة."
Prefiero una computadora portátil que sea compacta.
"أفضل حاسوب محمول يكون صغير الحجم."
أصل الكلمة
كلمة compacto تأتي من اللاتينية compactus، التي تعني "مُجمّع" أو "مُنشأ".