compadre - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

compadre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

"Compadre" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/komˈpaðɾe/

خيارات الترجمة لـ العربية

  1. صديق حميم
  2. رفيق
  3. عراب (في السياق الكاثوليكي، يُستخدم للدلالة على الشخص الذي يقوم بدور العراب في مراسم المعمودية).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Compadre" كلمة تستخدم للإشارة إلى صديق أو رفيق يتمتع بعلاقة وثيقة. في بعض الثقافات، يُستخدم أيضًا للإشارة إلى الشخص الذي يشارك في المسؤولية كعراب طفل أثناء مراسم المعمودية. تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية والكلام الشفهي، ولكن يمكن العثور عليها أيضًا في الكتابات.

أمثلة على الجمل

  1. "Mi compadre siempre me apoya en los momentos difíciles."
    "صديقي الحميم دائمًا يدعمني في الأوقات الصعبة."

  2. "Fui el compadre de su hijo en la ceremonia de bautizo."
    "كنت عراب ابنه في مراسم المعمودية."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

"Compadre" يُستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يدل على العلاقة الوثيقة أو الثقة بين الأفراد.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

  1. "Entre compadres, todo se dice."
    "بين الأصدقاء المقربين، كل شيء يُقال." (تشير إلى الثقة بين الأصدقاء المقربين)

  2. "Un compadre nunca deja a otro caer."
    "الصديق الحميم لا يترك صديقه يتعثر." (تشير إلى دعم الأصدقاء لبعضهم البعض)

  3. "Compadre, ¿me echas una mano?"
    "صديقي، هل يمكنك مساعدتي؟" (يستخدم للتعبير عن حاجة العون من صديق)

  4. "En la vida, los verdaderos compadres son escasos."
    "في الحياة، الأصدقاء الحقيقيون نادرون." (يؤكد على قيمة الصداقة الحقيقية)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "compadre" إلى الأصول اللاتينية، حيث تعني "الرفيق" أو "الشريك".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات

تعتبر الكلمة "compadre" جزءًا مهمًا من الثقافة الإسبانية، تعبر عن العلاقة القوية والمرافقة في الحياة اليومية.



22-07-2024