اسم (sustantivo).
/kom.paˈðɾi.to/
تستخدم كلمة "compadrito" في الإسبانية للإشارة إلى رفيق أو صديق، وغالبًا ما تحمل دلالات الود والحميمية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الأحاديث غير الرسمية وفي سياقات تعبر عن الألفة. يُفضل استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.
"الرفيق دائمًا موجود للمساعدة."
"Me gusta salir con mi compadrito los fines de semana."
تعتبر "compadrito" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية الشعبية في الأرجنتين وأوروغواي، حيث تُستخدم للدلالة على الروابط الاجتماعية القوية. إليك بعض التعبيرات التي تستخدم هذه الكلمة:
"أنت رفيق من ذهب." (تُستخدم للإشارة إلى أن الشخص ذو قيمة عالية ومحبوب).
"Siempre cuento con mis compadritos."
"دائمًا أستطيع الاعتماد على أصدقائي." (تُعبر عن الثقة في الأصدقاء).
"El compadrito de la esquina es muy divertido."
"رفيق الزاوية ممتع جدًا." (الإشارة إلى شخص معروف في مكان معين).
"Vamos a celebrar con los compadritos."
"دعونا نحتفل مع الأصدقاء." (تُستخدم في سياق الاحتفال مع الأصدقاء المقربين).
"Ser compadrito significa estar siempre disponible."
تعود الكلمة "compadrito" إلى الكلمة الإسبانية "compadre"، والتي تعني "صديق" أو "رفيق". الكلمة تمتاز بنغمتها الأرجنتينية، حيث تضيف النهايات -ito للدلالة على الألفة أو الصغر.
بهذا الشكل، تُعد كلمة "compadrito" واحدة من الكلمات الشائعة التي تعكس روح الألفة والصداقات في الثقافات الأرجنتينية والأوروغوانية.