compartir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/komparˈtir/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يشارك
• تقسيم
• مشاركة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "compartir" تعني المشاركة أو التقسيم. تُستخدم عادةً في سياقات تتعلق بمشاركة الأشياء أو الأفكار أو الخبرات بين الأشخاص. تعتبر هذه الكلمة شائعة في المحادثات اليومية، وكذلك في الكتابات الرسمية وفي المحتويات الرقمية.

تتكرر "compartir" بشكل كبير في اللغة الإسبانية، حيث يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكثر في السياقات غير الرسمية أكثر.

أمثلة على الجمل

• Voy a compartir mi almuerzo con mis amigos.

• سأشارك غدائي مع أصدقائي.

• Es importante compartir tus ideas en la reunión.

• من المهم مشاركة أفكارك في الاجتماع.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "compartir" في بعض التعابير الاصطلاحية. إليك بعض هذه التعبيرات مع أمثلة:

• Compartir el pan (مشاركة الخبز)

• En tiempos de crisis, es fundamental compartir el pan con los demás.

  • في أوقات الأزمات، من الضروري مشاركة الخبز مع الآخرين.

• Compartir responsabilidades (مشاركة المسؤوليات)

• En un equipo, es esencial compartir responsabilidades para alcanzar los objetivos.

  • في فريق، من الضروري مشاركة المسؤوليات لتحقيق الأهداف.

• Compartir risas (مشاركة الضحكات)

• Nada se compara a compartir risas con buenos amigos.
  • لا شيء يُقارن بمشاركة الضحكات مع الأصدقاء الجيدين.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "compartir" إلى الجذر اللاتيني "partire" الذي يعني "قسم" أو "تقسيم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Dividir (تقسيم)
• Repartir (توزيع)

المتضادات

• Retener (احتجاز/منع)
• Aislar (عزل)