كلمة "compatibilidad" هي اسم مؤنث.
/kom.pa.ti.βi.li.ðað/
"compatibilidad" تشير إلى القدرة على التوافق أو التعاون بين كائنين أو جوانب مختلفة، سواء في العلاقات الشخصية، أو في الجوانب القانونية مثل العقود، أو حتى في الطب بين العلاجات المختلفة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنها تبرز بشكل خاص في السياقات الرسمية مثل المذكرات القانونية أو الدراسات العلمية.
الترجمة: "التوافق بين النظامين أمر ضروري لتعمل معًا."
Es importante verificar la compatibilidad de los medicamentos antes de administrarlos.
تُستخدم "compatibilidad" في تعبيرات مختلفة تعكس أهمية التوافق في مجالات متنوعة.
الترجمة: "التوافق في العلاقة هو المفتاح لنجاحها."
Debemos evaluar la compatibilidad de estos proyectos antes de invertir.
الترجمة: "علينا تقييم توافق هذه المشاريع قبل الاستثمار."
La compatibilidad entre el empleado y la cultura de la empresa es fundamental.
الترجمة: "التوافق بين الموظف وثقافة الشركة أمر أساسي."
Se realizaron pruebas para confirmar la compatibilidad de las nuevas tecnologías.
الترجمة: "تم إجراء اختبارات لتأكيد توافق التكنولوجيا الجديدة."
Una buena compatibilidad en el equipo mejora la productividad.
كلمة "compatibilidad" مشتقة من اللاتينية "compatibilitas"، حيث تعني القدرة على التوافق أو التآلف.
المترادفات: - Concordancia - Coincidencia - Ajuste
المتضادات: - Incompatibilidad - Desajuste - Conflicto
بهذه الطريقة، توفر "compatibilidad" أساسًا مهمًا يناسب العديد من السياقات في الحياة اليومية والمهنية.