كلمة "compatriota" هي اسم.
/kom.pa.tɾiˈo.ta/
تعني كلمة "compatriota" في الإسبانية شخصاً ينتمي إلى نفس الوطن أو البلد. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الأفراد الذين يتشاركون الجنسية أو الأصل، وتكون شائعة الاستخدام في سياقات تتعلق بالهوية الوطنية أو الفخر الوطني.
تكرار استخدامها يكون أكثر في الكلام الشفهي، لكنها أيضاً تستخدم في السياقات المكتوبة، خاصة في الأدب وأكاديميا في المناقشات حول الهويات الثقافية أو السياسية.
(اجتمع المواطنون للاحتفال بالاستقلال.)
Es importante que los compatriotas se conozcan entre sí.
(من المهم أن يعرف المواطنون بعضهم البعض.)
Los compatriotas en el extranjero organizan eventos culturales.
تعتبر "compatriota" جزءًا مهمًا من التعبيرات الاصطلاحية التي تتحدث عن الروابط الوطنية والانتماء. وهي تُستخدم بشكل متكرر في السياقات التي تتعلق بالوطنية والتضامن بين أصحاب الجنسية نفسها.
(لا يترك المواطن زميله المواطن أبداً.)
Es un orgullo ser compatriota de personas tan talentosas.
(إنه لفخر أن أكون مواطناً لشخصيات موهوبة جداً.)
Nuestros compatriotas en el exterior son embajadores de nuestra cultura.
(المواطنون لدينا في الخارج هم سفراء ثقافتنا.)
Los compatriotas se apoyan mutuamente en tiempos difíciles.
تعود كلمة "compatriota" إلى الكلمة اللاتينية "compatriota"، والتي تتكون من "com-" (مع) و "patria" (الوطن أو البلد).