compendio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "compendio" هي اسم.

النسخ الصوتي

/komˈpen.djo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملخص
• مختصر
• موجز

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "compendio" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مجموعة مختصرة من المعلومات أو التفاصيل، كأن تكون مجموعة من النقاط الرئيسية أو "موجز" لمحتوى موسع. يظهر الاستخدام بشكل متساوٍ تقريبًا في جميع السياقات سواء كانت الشفاهية أو المكتوبة، ولكن قد تلاحظ استخدامها بشكل أكبر في السياقات الأكاديمية أو القانونية.

أمثلة جمل

1. El compendio de la ley proporciona una visión clara de los derechos fundamentales.
   ترجمة: الملخص الخاص بالقانون يقدم رؤية واضحة للحقوق الأساسية.

2. Necesitamos un compendio de información antes de tomar una decisión.
   ترجمة: نحتاج إلى ملخص من المعلومات قبل اتخاذ قرار.

تعبيرات اصطلاحية

تحمل كلمة "compendio" في بعض الأحيان دلالات إضافية في التعبيرات الاصطلاحية، مما يزيد من عمق استخدامها في اللغة. إليك بعض التعبيرات:

1. "Compendio de sabiduría" - ملخص من الحكمة.
2. التفسير: يستخدم للدلالة على مجموعة مختصرة من الأفكار أو الحكم القيمة.

3. مثال: Este libro es un compendio de sabiduría sobre la vida.
   ترجمة: هذا الكتاب هو ملخص من الحكمة حول الحياة.

4. "Compendio de historia" - موجز التاريخ.

5. التفسير: إشارة إلى ملخص أو نظرة عامة تغطي النقاط الرئيسية في تاريخ معين.

6. مثال: El documento es un compendio de historia que abarca siglos de eventos.
   ترجمة: الوثيقة هي ملخص للتاريخ يغطي قرونًا من الأحداث.

7. "Compendio de principios" - ملخص للمبادئ.

8. التفسير: يشير إلى مجموعة من المبادئ الأساسية التي يتم تجميعها في نص واحد.
9. مثال: El artículo sirve como un compendio de principios éticos en la investigación.
   ترجمة: المقال يعمل كملخص للمبادئ الأخلاقية في البحث.

أصل الكلمة

تعود كلمة "compendio" إلى الكلمة اللاتينية "compendium" والتي تعني "موجز" أو "ملخص".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Resumen (ملخص)
• Sinopsis (نظرة عامة)
• Extracto (مقتطف)

المتضادات

• Extensión (تمديد)
• Detalle (تفصيل)
• Plenitud (اكتمال)