جزء من الكلام

Competencia هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kom.peˈten.θja/ أو /kom.peˈten.sja/ (حسب اللهجة)

خيارات الترجمة لـ العربية

• منافسة
• كفاءة
• قدرة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة competencia في مجالات متعددة مثل الاقتصاد والقانون والطب والجغرافيا. في السياق العام، تشير الكلمة إلى القدرة أو الكفاءة في أداء مهام معينة، أو المنافسة بين الأفراد أو الكيانات. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في الكلام الشفهي وسياق الكتابة، ويظهر بشكل متكرر في المناقشات حول الأسواق والمنافسة بين الشركات.

أمثلة على الجمل

1. La competencia entre empresas es muy intensa.

2. المنافسة بين الشركات شديدة جدًا.

3. Es importante tener competencia en el mercado laboral.

4. من المهم أن تكون لديك كفاءة في سوق العمل.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة competencia في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس معاني مختلفة. إليك بعض الأمثلة:

1. Competencia desleal
2. تعني "منافسة غير عادلة".
3. يستخدم هذا المصطلح لوصف الممارسات التي لا تتبع قواعد السوق العادلة.

4. "La competencia desleal puede afectar seriamente a negocios pequeños."

   • "يمكن أن تؤثر المنافسة غير العادلة بشكل خطير على الأعمال الصغيرة."

5. Competencia sana

6. تعني "منافسة صحية".
7. تدل على المنافسة التي تشجع الابتكار وتحسين الجودة.

8. "La competencia sana es beneficiosa para todos los consumidores."

   • "المنافسة الصحية مفيدة لجميع المستهلكين."

9. Estar a la altura de la competencia

10. تعني "أن تكون في مستوى المنافسة".
11. تُستخدم لوصف شخص أو كيان يستطيع مواجهة التحديات بشكل جيد.
12. "Debemos estar a la altura de la competencia para seguir en el mercado."
    • "يجب أن نكون في مستوى المنافسة للبقاء في السوق."

أصل الكلمة

تأتي كلمة competencia من الكلمة اللاتينية "competentia" التي تعني الكفاءة أو الاستحقاق.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: capacidad (قدرة)، habilidad (مهارة)، rivalidad (منافسة).
• المتضادات: ineficacia (عدم الفعالية)، incompetencia (عدم الكفاءة).