جزء من الكلام

المصطلح "competitividad" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/transcription/ kom.peti.ti.βi.ðað /

خيارات الترجمة لـ العربية

• التنافسية

معنى الكلمة واستخدامها

"Competitividad" تعني قدرة كيان (مثل شركة أو دولة) على المنافسة بنجاح في الأسواق. تعكس هذه الكلمة بشكلٍ عام الكفاءة وجودة الإنتاج والابتكار والعوامل الاقتصادية المحيطة. تُستخدم في مجالات الاقتصاد والأعمال، وغالبًا ما تُناقش في سياق تحسين الأدوات والاستراتيجيات التي يمكن أن تساعد في تعزيز القدرة التنافسية.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية مرتفع، وتُستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة مثل التقارير والأبحاث الاقتصادية، لكنها تظهر أيضًا في الخطابات الشفهية عند مناقشة قضايا بيئة الأعمال.

أمثلة على الجمل

1. La competitividad de una empresa se mide por su capacidad para adaptarse a los cambios del mercado.

2. تُمثل تنافسية الشركة قدرتها على التكيف مع تغييرات السوق.

3. Para mejorar la competitividad nacional, es esencial invertir en educación e innovación.

4. لتحسين التنافسية الوطنية، من الضروري الاستثمار في التعليم والابتكار.

التعبيرات الاصطلاحية

"Competitividad" تُستخدم أيضًا في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Aumentar la competitividad - زيادة القدرة التنافسية.
2. Muchas empresas están buscando formas de aumentar la competitividad a través de la innovación.

3. تحاول العديد من الشركات إيجاد طرق لزيادة قدرتها التنافسية من خلال الابتكار.

4. Fomentar la competitividad - تعزيز القدرة التنافسية.

5. El gobierno debe fomentar la competitividad en el sector industrial para atraer más inversiones.

6. يجب على الحكومة تعزيز التنافسية في القطاع الصناعي لجذب المزيد من الاستثمارات.

7. Competitividad internacional - التنافسية الدولية.

8. La competitividad internacional de un país es vital para su desarrollo económico.
9. تعد التنافسية الدولية لدولة ما ضرورية لنموها الاقتصادي.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "competitividad" من الجذر اللاتيني "competere" الذي يعني "المنافسة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Competencia (منافسة) - Eficiencia (كفاءة)

المتضادات: - Ineficiencia (قصور) - Desventaja (عيب)

بذلك، يعتبر مفهوم "competitividad" جزءًا أساسياً من مناقشات الاقتصاد والأعمال في اللغة الإسبانية، مشيرًا إلى مدى قدرة الأفراد أو المؤسسات على المنافسة بفاعلية.