Compinche هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/komˈpin.tʃe/
Compinche تعني رفيق أو صديق، وغالبًا ما تستخدم في اللغة الإسبانية لتعبر عن العلاقة الحميمة أو الصداقة الوثيقة بين الأشخاص. وهي كلمة شائعة جدًا في المحادثات غير الرسمية، وتستخدم بشكل متكرر في اللغة الشفوية أكثر من الكتابية. تتميز هذه الكلمة بنبرة ودية وغير رسمية، مما يجعلها تعبر عن الألفة والمودة بين الأصدقاء.
"هو رفيقي طوال الحياة."
Siempre salgo de fiesta con mi compinche.
"دائمًا ما أخرج إلى الحفلات مع رفيقي."
Mis compinches y yo vamos al cine esta noche.
تعتبر كلمة compinche جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
"رفاق حتى النهاية!"
Un buen compinche es difícil de encontrar.
"رفيق جيد من الصعب العثور عليه."
Siempre estoy con mis compinches en las buenas y en las malas.
"أنا دائمًا مع أصدقائي في الأوقات الجيدة والسيئة."
Es mi compinche de travesuras.
"إنه رفيقي في المغامرات."
Los mejores recuerdos son con mis compinches.
تعود كلمة compinche إلى الكلمة الإسبانية القديمة "compañero"، والتي تعني رفيق أو مرافق. تميزت كلمة compinche بنبرة غير رسمية، مما يوحي بالحميمية بين الأصدقاء.
المترادفات: - Amigo (صديق) - Colega (زميل)
المتضادات: - Enemigo (عدو) - Desconocido (غريب)
يمكن أن نستنتج من المعلومات السابقة أن كلمة compinche تحمل طابعًا ودودًا ودافئًا تعبر عن العلاقات الاجتماعية الوطيدة وتستخدم بشكل شائع بين الأصدقاء في المحادثات اليومية.