"Complejo" تُستخدم لوصف شيء يكون معقدًا أو مركبًا. يمكن أن تشير إلى شيء صعب الفهم أو يحتوي على العديد من الأجزاء المرتبطة. في استخدامات أخرى، يمكن أن تشير إلى مجموعة من المرافق أو المنشآت، مثل ملاعب، مراكز تجارية، إلخ.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، خاصة في النصوص الأكاديمية أو التقنية، ولكنها أيضًا شائعة في المحادثات اليومية.
La situación es muy compleja.
(الوضع معقد جدًا.)
El complejo deportivo está cerca de mi casa.
(المجمع الرياضي قريب من منزلي.)
"Complejo" يستخدم في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية:
Es un problema complejo.
(إنه مشكلة معقدة.)
Ella tiene un complejo de inferioridad.
(لديها شعور بالنقص.)
Este tema es demasiado complejo para explicarlo en poco tiempo.
(هذا الموضوع معقد جدًا ليتم شرحه في وقت قصير.)
Vivo en un complejo habitacional.
(أعيش في مجمع سكني.)
El sistema es más complejo de lo que parece.
(النظام أكثر تعقيدًا مما يبدو.)
الكلمة "complejo" مشتقة من الكلمة اللاتينية "complexus"، التي تعني "مربوط" أو "محتوي"، مما يعكس طبيعتها في الإشارة إلى الأمور المعقدة أو المتداخلة.