complot (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "complot" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/komˈplot/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مؤامرة
• تآمر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "complot" تشير إلى خطة سرية لأشخاص للقيام بعمل خبيث أو غير قانوني، وغالبًا ما تشير إلى محاولة للإطاحة بحكومة أو منظمة معينة. الاستخدام الشائع للكلمة يكون في السياقات القانونية والسياسية.

تستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، لكن يمكن أن تظهر في النقاشات اليومية إذا كان الموضوع يتناول السياسة أو الجرائم.

أمثلة على الجمل:

1. "El complot fue descubierto por la policía antes de que se llevara a cabo."

2. "تم اكتشاف المؤامرة من قبل الشرطة قبل أن تُنفَّذ."

3. "Se rumorea que hubo un complot para derrocar al presidente."

4. "يُشاع أنه كان هناك مؤامرة للإطاحة بالرئيس."

التعبيرات الاصطلاحية

قد تُستخدم كلمة "complot" في العديد من التعبيرات المتداولة، والتي تعكس أفكارًا تتعلق بالتآمر أو خطط سرية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Hacer un complot en la sombra."

2. "التآمر في الظل."

3. "Establecer un complot contra alguien."

4. "وضع مؤامرة ضد شخص ما."

5. "Tejer un complot."

6. "نسج مؤامرة."

7. "Estar bajo un complot."

8. "أن تكون تحت مؤامرة."

أصل الكلمة

أصل كلمة "complot" يأتي من الفرنسية "complot"، والتي تعني أيضًا مؤامرة، وقد انتقلت إلى اللغة الإسبانية مع معنى مماثل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: conspiración (مؤامرة)، trama (حبكة).
• المتضادات: colaboración (تعاون)، transparencia (شفافية).