compostura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "compostura" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kompos'tuɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إصلاح
• ترتيب
• تجميل
• نضارة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Compostura" تشير عادة إلى حالة أو نوع من التنسيق، التجميع أو التركيب، وأيضاً تتعلق بالأخلاق والسلوك الجيد. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات الكتابية، لكنها أيضاً تعبر عن مفاهيم يمكن استخدامها في الكلام الشفهي.

تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية وغير الرسمية، إذ تُعتبر جزءًا من اللغة اليومية واللغة الأدبية.

أمثلة جمل

• La compostura del traje era perfecta para la ceremonia.
  (كانت إصلاحات البدلة مثالية للمراسم.)

• Encontré la compostura de la sala muy atractiva.
  (وجدت ترتيب الغرفة جذاباً للغاية.)

تعبيرات اصطلاحية

• Mantener la compostura:

• Al enfrentarse a situaciones difíciles, es importante mantener la compostura.
  (عند مواجهة مواقف صعبة، من المهم الحفاظ على النضارة.)

• Perder la compostura:

• No quiero perder la compostura durante la reunión.
  (لا أريد فقدان النضارة أثناء الاجتماع.)

• Recuperar la compostura:

• Tras el incidente, ella logró recuperar su compostura rápidamente.
  (بعد الحادث، تمكنت من استعادة نضارتها بسرعة.)

أصل الكلمة

تأتي "compostura" من الفعل الإسباني "componer"، الذي يعني "إصلاح" أو "ترتيب". هي عبارة عن تركيب يوضح مفهوم الترتيب والتنسيق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Arreglo (ترتيب) - Reparación (إصلاح) - Composición (تركيب)

المتضادات: - Descomposición (تحلل) - Caos (فوضى) - Desorden (عدم النظام)