فعل
/kompɾiˈθeɾ/ (في الإسبانية المستخدمة في إسبانيا)
/komˈpɾi.meɾ/ (في الإسبانية المستخدمة في أمريكا اللاتينية)
كلمة "comprimir" تعني ضغط شيء ما، عادةً للحد من حجمه أو لتقليل مساحته. يتم استخدامها بشكل واسع في السياقات التقنية والعلمية، مثل الضغط على الملفات الرقمية أو المواد الفيزيائية. تظهر الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة بسبب استخدامها في مجالات التكنولوجيا والبرمجيات.
Es posible comprimir archivos grandes para ahorrar espacio en el disco.
(من الممكن ضغط الملفات الكبيرة لتوفير المساحة على القرص.)
Necesitamos comprimir esta imagen para que cargue más rápido en la web.
(نحتاج إلى ضغط هذه الصورة لتكون أسرع في التحميل على الويب.)
كلمة "comprimir" ليست مستخدمة على نطاق واسع كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الخاصة بالمجالات التقنية. إليك بعض الجمل النموذجية:
Comprimir los datos antes de enviarlos por internet es recomendable.
(من المستحسن ضغط البيانات قبل إرسالها عبر الإنترنت.)
El programa permite comprimir varias imágenes a la vez.
(البرنامج يسمح بضغط عدة صور في وقت واحد.)
Comprimir la información ayuda a organizar mejor los archivos.
(ضغط المعلومات يساعد في تنظيم الملفات بشكل أفضل.)
أصل الكلمة "comprimir" يأتي من الفعل اللاتيني "compressus"، والذي يعني "ضغط".
المترادفات: - Apretar (يشد) - Reducir (يقلل)
المتضادات: - Expandir (يوسع) - Aumentar (يزيد)