comprobar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɔmprɪˈβaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يحقق
• يتحقق من
• يفحص

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "comprobar" تُستخدم في اللغة الإسبانية لتعني "التحقق" أو "التحقيق" أو "الاختبار". تُستخدم بشكل شائع في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك العامة والقانونية والعسكرية. يظهر هذا الفعل بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة جمل

1. Es importante comprobar la información antes de tomar una decisión.

2. من المهم التحقق من المعلومات قبل اتخاذ قرار.

3. El inspector tiene que comprobar que todo esté en orden.

4. يجب على المفتش التحقق من أن كل شيء على ما يرام.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "comprobar" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Comprobar los hechos.

2. التحقق من الحقائق.

3. Comprobar la veracidad de un documento.

4. التحقق من صحة مستند.

5. No hay manera de comprobarlo.

6. لا توجد طريقة للتحقق من ذلك.

7. Comprobar a fondo.

8. التحقق بعمق.

9. Lo primero es comprobar la evidencia.

10. أول شيء هو التحقق من الأدلة.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "comprobar" من اللاتينية "comprobare" التي تعني "اختبار" أو "تأكيد" بشكل مشابه.

المترادفات

• Verificar
• Confirmar
• Examinar

المتضادات

• Ignorar
• Desestimar