Cometer هو فعل في اللغة الإسبانية.
/kom.pɾo.meˈteɾ/
كلمة "comprometer" تعني بالأساس "الالتزام" أو "التحمل". يمكن استخدامها في سياقات متعددة في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات اليومية أو في السياقات القانونية. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي، ولكن لها وجود أيضًا في السياق المكتوب، خصوصًا في الوثائق القانونية.
تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية، كما أنها عادية في النصوص القانونية مما يدل على التزام أو واجب قانوني.
Es importante comprometerse a cumplir con las promesas.
من المهم الالتزام بالوفاء بالوعود.
El contrato compromete a ambas partes a actuar de buena fe.
العقد يلزم الطرفين بالتصرف بحسن نية.
تستخدم "comprometer" في العديد من العبارات والمصطلحات الشائعة.
Comprometerse en matrimonio.
الالتزام بالزواج.
No quiero comprometer mis principios.
لا أريد أن أضر بمبادئي.
Te comprometes a ayudarme con este proyecto.
انت ملتزم بمساعدتي في هذا المشروع.
Esa decisión puede comprometer nuestra relación.
قد تؤدي تلك القرار إلى التأثير على علاقتنا.
"Comprometer" تأتي من الجذر اللاتيني "compromittere"، حيث "com-" تشير إلى "مع" و"promittere" تشير إلى "الوعد".
المترادفات: - "obligar" (يلزم) - "comprometerse" (يلتزم)
المتضادات: - "descomprometer" (تحرير من الالتزام) - "desestimar" (عدم الاكتراث)