الفعل (verbo)
/kɒmˈpɾeβa/
كلمة "comprueba" هي الشكل الأمر للفعل "comprobar"، والتي تعني "التحقق" أو "الفحص". تُستخدم عادةً في السياقات التي تتطلب تدقيق المعلومات أو التأكد من صحتها. يتكرر استخدامها بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي، ولكنها تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية.
Comprueba que la puerta esté cerrada.
تحقق من أن الباب مغلق.
¿Puedes comprobar los datos antes de enviarlos?
هل يمكنك التحقق من البيانات قبل إرسالها؟
كلمة "comprueba" مستخدمة بشكل متكرر في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
Comprueba tus cuentas antes de salir.
تحقق من حساباتك قبل الخروج.
Siempre debes comprobar la información que recibes.
يجب عليك دائمًا التحقق من المعلومات التي تتلقاها.
Comprueba si tienes suficiente batería en tu dispositivo.
تحقق مما إذا كان لديك بطارية كافية في جهازك.
No olvides comprobar el clima antes de salir de casa.
لا تنسَ التحقق من الطقس قبل مغادرة المنزل.
تعود الكلمة إلى الجذر اللاتيني "comprōbare" الذي يعني "التحقق" أو "إثبات".