compuerta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"compuerta" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[komˈpwerta]

خيارات الترجمة لـ العربية

• صمام
• بوابة
• فتحة

معنى الكلمة واستخدامها

تُشير "compuerta" إلى باب أو صمام خاص يتحكم في تدفق المياه أو دخول شيء ما. يُستخدم المصطلح في مجالات متعددة مثل الهندسة العامة والبنية التحتية والسباحة، وغالبًا ما يُستخدم في السياق الفني والعسكري. يتم استخدامها بشكل أكبر في اللغة المكتوبة، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية المتعلقة بالمشاريع الهندسية أو العسكرية.

أمثلة جمل

1. "La compuerta del canal está cerrada para evitar la inundación."

2. "صمام القناة مغلق لمنع الفيضانات."

3. "El ingeniero revisó la compuerta antes de abrirla."

4. "راجع المهندس الصمام قبل فتحه."

5. "La compuerta se activó automáticamente cuando el nivel del agua subió."

6. "تم تفعيل الصمام تلقائيًا عندما ارتفع مستوى المياه."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "compuerta" في مجموعة متنوعة من التعبيرات، ولكن ليس لديها تعبيرات ثابتة شهيرة مثل الكلمات الأخرى. ومع ذلك، إليك بعض الجمل التي تُظهر استخدامها في سياقات مختلفة:

1. "Abrir la compuerta de las emociones puede ser liberador."

2. "فتح صمام المشاعر يمكن أن يكون مُحررًا."

3. "Después de mucho pensar, decidió abrir la compuerta de su creatividad."

4. "بعد الكثير من التفكير، قرر فتح صمام إبداعه."

5. "Las compuertas de la paciencia se están cerrando."

6. "تُنغلق صنابير الصبر."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "compuerta" يأتي من الكلمة اللاتينية "comportare"، والتي تعني "أن تحمل" أو "أن تكون قادرة على السير معًا". تطورت الكلمة عبر الزمن لتشير إلى فكرة "التحكم في التدفق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - válvula (صمام) - puerta (باب) - cierre (إغلاق)

المتضادات: - apertura (فتح) - entrada (مدخل)

هذا هو الشرح الشامل لكلمة "compuerta" في اللغة الإسبانية.