compulsar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Compulsar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/kom.pulˈsar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فرض
• إجبار

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Compulsar يعني إجبار شخص ما على القيام بشيء ما أو فرض حالة معينة. يُستخدم الفعل بشكل عام في السياقات القانونية والتعليمية، حيث يشير إلى إلزام الأفراد باتباع قوانين معينة أو تحقيق متطلبات محددة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الحديث عن القوانين واللوائح.

تكرار الاستخدام

تُستخدم كلمة "compulsar" أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية والتقارير، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الشفهية، خاصة بين القانونيين أو الموظفين في مجالات التعليم.

أمثلة على الجمل

1. Es necesario compulsar los documentos antes de enviarlos.

2. من الضروري فرض الموافقات على المستندات قبل إرسالها.

3. La ley obliga a compulsar la matrícula de los estudiantes.

4. القانون يُلزم بتسجيل الطلاب بشكل إلزامي.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "compulsar" في بعض التعبيرات والمصطلحات المتعلقة بالالتزامات والضرورات، منها:

1. Compulsar la educación
2. Traducción: فرض التعليم
3. الجملة: El gobierno decidió compulsar la educación primaria para todos los ciudadanos.

4. ترجمة: قررت الحكومة فرض التعليم الابتدائي على جميع المواطنين.

5. Compulsar los exámenes

6. Traducción: إجبار على اجتياز الامتحانات
7. الجملة: Los estudiantes deben compulsar los exámenes para obtener su diploma.

8. ترجمة: يجب على الطلاب إجبارهم على اجتياز الامتحانات للحصول على دبلومهم.

9. Compulsar la salud pública

10. Traducción: فرض الصحة العامة
11. الجملة: Las leyes de salud pública obligan a compulsar la vacunación.
12. ترجمة: تُلزم قوانين الصحة العامة فرض اللقاح.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "compulsar" من الكلمة اللاتينية compulsare، التي تعني "الإجبار" أو "الضغط" على شيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Forzar (إجبار)
• Obligar (إلزام)

المتضادات

• Permitir (السماح)
• Liberar (تحرير)