comulgar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي

/komulˈɡaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتعمد
• يتناول القربان
• يشارك في القربان

معنى الكلمة

كلمة "comulgar" تعني قبول القربان في الدين المسيحي، وبشكل خاص في الكنيسة الكاثوليكية. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى الممارسة الدينية التي تتضمن تناول الخبز والنبيذ، الذي يُعتبر جسد المسيح ودمه. غالبًا ما تُستخدم الكلمة في السياقات الدينية أو المحادثات عن الطقوس الدينية. تكرار استخدامها يميل بشكل أكبر إلى المحادثات الشفهية والسياقات الدينية.

أمثلة على الجمل

1. Los fieles van a comulgar el domingo.

2. المؤمنون سيذهبون لتناول القربان يوم الأحد.

3. Es importante prepararse bien para comulgar.

4. من المهم التحضير جيدًا لتناول القربان.

تعبيرات اصطلاحية

"Comulgar" يُستخدم في بعض التعابير الاصطلاحية، لكن يجب أن نذكر أن السياق الأكثر شيوعًا يتعلق بالممارسات الدينية.

• Comulgar con piedras de molino
• تشير هذه العبارة إلى الإيمان أو الاعتقاد بشكل أعمى، حيث تعني "التناول مع أحجار الطاحونة"، بما يوحي بمدى ثقل الفعل.
• مثال: "No puedes comulgar con piedras de molino; necesitas cuestionar tus creencias."
  • لا يمكنك الإيمان بشكل أعمى؛ تحتاج إلى التشكيك في معتقداتك.

أصل الكلمة

يعود أصل كلمة "comulgar" إلى الكلمة اللاتينية "comulgare" والتي تعني "التشارك" أو "الانضمام"، مكونة من "cum" (مع) و "ulgare" (مشاركة).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "comer el cuerpo de Cristo" (تناول جسد المسيح)

• "recibir la comunión" (تلقي القربان)

• المتضادات:

• "rechazar la comunión" (رفض القربان)
• "no participar en la misa" (عدم المشاركة في القداس)

باختصار، "comulgar" هي كلمة تستخدم بشكل أساسي في سياق الدين المسيحي، تتعلق بتناول القربان، ولها معانٍ دينية عميقة تعبر عن المشاركة في الإيمان والممارسات الدينية.