comuna هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/koˈmuna/
يمكن ترجمة comuna إلى العربية بـ "بلدية" أو "مجتمع".
في اللغة الإسبانية، تشير كلمة comuna إلى وحدة إدارية أو مجتمعية تعتبر جزءًا من قضاء أو محافظة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في بلدان أمريكا اللاتينية، ويشمل مجموعة من السكان الذين يعيشون ضمن منطقة جغرافية محددة ولهم نظام إدارة محلي.
تكرار استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب وكذلك في الحياة اليومية، خاصة عند مناقشة الجوانب الإدارية أو المجتمعية.
En la comuna se organizan diversas actividades culturales para los habitantes.
في البلدية، يتم تنظيم العديد من الأنشطة الثقافية للسكان.
La comuna decidió invertir en la mejora de infraestructuras.
قررت البلدية استثمار الأموال في تحسين البنية التحتية.
كلمة comuna ليست شائعة كجزء من تعبيرات اصطلاحية محددة، لكنها تُستخدم في بعض السياقات التي تشير إلى الحياة الاجتماعية والسياسية، مثل:
La voz de la comuna se debe escuchar en la toma de decisiones.
يجب أن تُسمع صوت البلدية في اتخاذ القرارات.
La seguridad de la comuna depende de la cooperación entre los vecinos.
تعتمد أمان البلدية على التعاون بين الجيران.
La identidad de la comuna se forja a través de la historia y la cultura local.
تتشكل هوية البلدية من خلال التاريخ والثقافة المحلية.
تعود كلمة comuna إلى اللاتينية communis، التي تعني "مشترك" أو "معًا".