comunal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Comunal" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ko.muˈnal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جماعي
• مجتمعي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

"Comunal" تشير إلى ما يتعلق أو ينتمي إلى المجتمع أو الجماعة، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بالمشاريع، الخدمات، أو الحقوق التي تتعلق بمجموعات من الناس. تتكرر هذه الكلمة بشكل منتظم في اللغة الإسبانية، بما في ذلك الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها تستخدم بشكل خاص في الأوساط الاجتماعية والسياسية.

أمثلة على الجمل

1. La vivienda comunal es esencial para la cohesión de la comunidad.

2. السكن الجماعي ضروري لتماسك المجتمع.

3. Las decisiones comunales deben ser tomadas por todos los miembros.

4. يجب أن تتخذ القرارات المجتمعية من قبل جميع الأعضاء.

التعبيرات الاصطلاحية

"Comunal" تُستخدم في سياقات متعددة، بما في ذلك تعبيرات تتعلق بالمجتمع والتعاون.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. La propiedad comunal fomenta el sentido de pertenencia.

2. الملكية المشتركة تعزز الشعور بالانتماء.

3. El bienestar comunal es responsabilidad de todos.

4. الرفاهية المجتمعية هي مسؤولية الجميع.

5. Las reuniones comunales ayudan a resolver conflictos.

6. الاجتماعات المجتمعية تساعد في حل النزاعات.

7. La gestión comunal de recursos es clave para la sostenibilidad.

8. الإدارة المجتمعية للموارد هي المفتاح للاستدامة.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "comunal" إلى الكلمة اللاتينية "comunalis"، والتي تعني "مشترك" أو "مجتمعي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• colectivo (جمعي)
• comunitario (مجتمعي)

المتضادات

• individual (فردي)
• privado (خاص)