comunicación (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "comunicación" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cɔ.mu.ni.kaˈθjon/ في الإسبانية (مع اختلافات بسيطة حسب اللهجات، حيث قد تُكتب "comunicación" كـ /komuniˈkasjon/ في بعض اللهجات).

خيارات الترجمة إلى العربية

• التواصل
• الاتصال
• التفاهم

معنى الكلمة

"comunicación" تعني عملية نقل المعلومات أو الأفكار بين الأفراد أو الكيانات، سواء عبر الكلمات المكتوبة، الإشارات، أو الوسائط الأخرى. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في العديد من السياقات بما في ذلك العامة، الاقتصادية، القانونية، الطبية، والعسكرية. تظهر الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة على حد سواء، وهي جزء أساسي من المحادثات اليومية والبحث الأكاديمي.

أمثلة على الجمل

1. La comunicación efectiva es clave para el éxito en cualquier organización.

2. "التواصل الفعّال هو مفتاح النجاح في أي منظمة."

3. En la medicina, la comunicación entre el médico y el paciente es fundamental.

4. "في الطب، التواصل بين الطبيب والمريض هو أمر أساسي."

تعبيرات اصطلاحية شائعة

1. La comunicación es el puente entre las personas.

2. "التواصل هو الجسر بين الناس."

3. La falta de comunicación puede generar malentendidos.

4. "فقدان التواصل يمكن أن يسبب سوء الفهم."

5. La comunicación asertiva ayuda a resolver conflictos.

6. "التواصل الحازم يساعد في حل النزاعات."

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة "comunicación" إلى الكلمة اللاتينية "communicatio"، والتي تعني "الإرسال، المشاركة"، وهي مشتقة من "communicare" التي تعني "مشاركة" أو "إعلام".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• comunicación interpersonal (تواصل شخصي)
• diálogo (حوار)
• interacción (تفاعل)

المتضادات:

• incomunicación (عدم التواصل)
• silencio (صمت)
• aislamiento (العزلة)

التواصل هو عنصر أساسي في حياتنا اليومية ويعكس كيفية تفاعل البشر مع بعضهم البعض.