comunicar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kome.niˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتواصل
• يوصّل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "comunicar" تعني "التواصل" أو "الإبلاغ" في اللغة الإسبانية. تُستخدم بشكل شائع في مجموعة متنوعة من السياقات، سواء في الحديث اليومي أو في الكتابات. تُعتبر من الكلمات العامة التي تحصل على تكرار عالٍ، ويتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي ولكنها شائعة في الكتابة الرسمية وغير الرسمية أيضًا.

أمثلة:

1. Necesito comunicarte algo importante.

2. أحتاج إلى إبلاغك بشيء مهم.

3. Es esencial comunicar de manera clara y efectiva.

4. من الضروري أن نتواصل بوضوح وفعالية.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "comunicar" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يُظهر مدى أهميتها. إليك بعض التعبيرات والشروحات المرتبطة بها:

1. Comunicar una idea
2. نقل فكرة.
3. يُستخدم هذا التعبير عند تقديم فكرة جديدة إلى الآخرين.

4. Es importante comunicar una idea clara en una reunión.

   • من المهم أن تنقل فكرة واضحة في الاجتماع.

5. Comunicar un mensaje

6. إيصال رسالة.
7. يُشير إلى عملية التعبير عن الرسائل بشكل فعال.

8. Debemos comunicar el mensaje adecuado a nuestros clientes.

   • يجب أن نبلغ الرسالة المناسبة لعملائنا.

9. Comunicar bien

10. التواصل بشكل جيد.
11. يستخدم للتأكيد على مهارات التواصل الإيجابية.
12. Es fundamental comunicar bien para evitar malentendidos.
    • من الأساسي التواصل بشكل جيد لتجنب سوء الفهم.

أصل الكلمة

أصل كلمة "comunicar" يرجع إلى اللاتينية "communicare"، والتي تعني "مشاركة" أو "التواصل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Notificar (إبلاغ)
• Informar (إعلام)

المتضادات:

• Silenciar (إسكات)
• Retener (احتفاظ)

هذا يوضح أن "comunicar" تُعتبر كلمة أساسية ومهمة في اللغة الإسبانية سواء في السياقات القانونية أو العامة أو النادرة.