comunicarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "comunicarse" هو فعل انعكاسي.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ko.mu.niˈkar.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتواصل
• التفاعل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"comunicarse" تعني "التواصل" أو "التفاعل" باللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى عملية تبادل المعلومات أو الأفكار بين الأفراد، سواء كان ذلك عبر الكلام، الكتابة، أو أي وسيلة أخرى. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة جمل

1. Es importante comunicarse con los demás.
   من المهم التواصل مع الآخرين.

2. A veces, las personas no se comunican bien.
   أحيانًا، لا تتواصل الأشخاص بشكل جيد.

التعبيرات الاصطلاحية

"comunicarse" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالتواصل:

1. Comunicarse de forma efectiva
   التفاعل بشكل فعّال

2. Es crucial comunicarse de forma efectiva en un equipo.
   من الضروري التفاعل بشكل فعّال في الفريق.

3. No se comunica nada sin palabras
   لا يتم التواصل بدون كلمات

4. A veces, no se comunica nada sin palabras, solo con gestos.
   أحيانًا، لا يتم التواصل بدون كلمات، فقط بالإيماءات.

5. Comunicarse a través de las redes sociales
   التفاعل عبر وسائل التواصل الاجتماعي

6. Los jóvenes tienden a comunicarse a través de las redes sociales.
   يميل الشباب إلى التفاعل عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

أصل الكلمة

"comunicarse" مشتقة من الكلمة اللاتينية "communicare"، والتي تعني "المشاركة" أو "الإفصاح".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- interactuar (التفاعل)
- conversar (الدردشة)

المتضادات:
- aislarse (العزلة)
- silenciar (الصمت)