جزء من الكلام

كلمة "comunidad" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ko.muniˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجتمع
• جماعة
• مجموعة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "comunidad" في اللغة الإسبانية تشير إلى مجموعة من الأفراد الذين يعيشون في نفس المنطقة أو يشتركون في مصالح أو ثقافة أو هوية مشتركة. تُستخدم بشكل شائع في النصوص والاستعمال الكلمي، وتظهر بصورة متكررة في الحوارات والمناقشات حول القضايا الاجتماعية والسياسية.

أمثلة على الجمل: - La comunidad local se reunió para discutir el nuevo proyecto.
(اجتمعت المجتمع المحلي لمناقشة المشروع الجديد.)

• La comunidad hispana en los Estados Unidos es muy diversa.
  (المجتمع الإسباني في الولايات المتحدة متنوع جدًا.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "comunidad" بشكل متكرر في التعبيرات الاصطلاحية التي تصف التعاون والعيش المشترك. فيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية مع أمثلة:

• "Trabajar en comunidad"
  (العمل بشكل جماعي)
  Ejemplo: "Es importante trabajar en comunidad para lograr nuestros objetivos."
  (من المهم العمل بشكل جماعي لتحقيق أهدافنا.)

• "Sentirse parte de la comunidad"
  (الشعور بالانتماء إلى المجتمع)
  Ejemplo: "Es esencial sentirse parte de la comunidad para tener un buen desarrollo personal."
  (من الضروري الشعور بالانتماء إلى المجتمع لتحقيق تطور شخصي جيد.)

• "Fortalecer la comunidad"
  (تقوية المجتمع)
  Ejemplo: "Las actividades culturales ayudan a fortalecer la comunidad."
  (تساعد الأنشطة الثقافية على تقوية المجتمع.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "comunidad" يعود إلى الكلمة اللاتينية "communitas"، والتي تعني "الاشتراك" أو "المشاركة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - "sociedad" (مجتمع) - "colectividad" (جمعية أو مجموعة)

متضادات: - "individualidad" (فردية) - "aislamiento" (عزلة)