أصل الكلمة: تأتي كلمة "comunitario" من الكلمة الإسبانية "comunidad" التي تعني "مجتمع"، وهي تشير إلى ما يتعلق بالمجتمع أو يتعلق بالأفراد أو المجموعات المعنية في إطار جماعي.
التكرار في الاستخدام: تُستخدم "comunitario" كثيرًا في اللغة الإسبانية، وخاصة في السياقات الاجتماعية والسياسية. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تناقش مواضيع متعلقة بالثقافة أو السياسات المجتمعية أو الفعاليات المحلية.
أمثلة جمل
La acción comunitaria es esencial para mejorar la calidad de vida de los habitantes.
العمل المجتمعي ضروري لتحسين جودة حياة السكان.
Se organizó un evento comunitario para fomentar la cohesión social.
تم تنظيم حدث مجتمعي لتعزيز التماسك الاجتماعي.
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
تُستخدم "comunitario" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، تعكس الارتباط بالمجتمع والمبادرات الجماعية.
أمثلة تعبيرات اصطلاحية
El trabajo comunitario enriquece la vida social.
العمل المجتمعي يُثري الحياة الاجتماعية.
Una comunidad unida es una comunidad fuerte.
المجتمع المتحد هو مجتمع قوي.
El desarrollo comunitario requiere la participación de todos.
يتطلب التنمية المجتمعية مشاركة الجميع.
Las iniciativas comunitarias pueden transformar entornos.
يمكن أن تحوّل المبادرات المجتمعية البيئات.
La identidad comunitaria es fundamental para la inclusión.
الهوية المجتمعية أساسية من أجل الشمولية.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
colectivo (جماعي)
social (اجتماعي)
المتضادات:
individualista (فردي)
privado (خاص)
بهذه الطريقة، تغطي كلمة "comunitario" معاني عديدة وتعبيرات مستخدمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، مما يعكس أهميتها في الثقافة والمجتمع.